スポーツスポーツ
動物「日本の国立科学博物館に展示されている柴犬の祖先」→海外「ワオ、興味深い！！ これはニホンオオカミを家畜化した犬？」「柴犬の祖先は珍島犬じゃないの？」
スポーツ大谷、エンゼルスと年俸約43.5億円の1年契約で電撃合意!! 海外「YESSSSSSSSSS」「神様ありがとう」「はぁぁぁ（ため息）」「野球界にとって悲しい日だ」「喜ぶべきか悲しむべきかわからない」
スポーツ大谷、15勝目!! 8回2死までノーヒットの無双投球!! 打者では14試合連続安打、2安打1打点!! 海外「IT’S SHO-TIME!!!!!!」「信じられない男だ…」「この試合は翔平の特徴をよく表している」
飲食物外国人「やぶそばのすだちそば」→「すごくきれい！」「理解が追いつかない」「日本人は質素なものに美しさを見いだす」
飲食物海外「私のお気に入りのみそ汁の具材」→「もうこの時点でおいしそう！」「お好み焼きに入れてもうまそうだ」「どんだけみそ汁食うつもりなんだ？ｗｗｗ」
スポーツ大谷、14勝目!! MLB史上初の200奪三振・30本塁打達成＆ベーブ・ルースの伝説の大記録を104年ぶりに更新!! 海外「すごいとしか言いようがない…」「なんて現実離れした数字なんだ」
飲食物海外「スーパーで日本のさつまいもを発見したので、東京へ留学してた頃のお気に入り、大学芋を作ってみた！！」
飲食物海外「日本の友人からこのふりかけバラエティパックをもらったのだが、それぞれ何味なのか誰かわかる？」→「たらこふりかけって何？？？」
スポーツ大谷、7回3安打無失点8奪三振の好投で13勝目!! 海外「畏敬の念を禁じ得ない」「マウンドに立つ大谷の存在感は、ただただすさまじい…」「スーパースターのオーラを放ってるね」
飲食物海外「スマホで昔の写真を見てたらこれが出てきた。マクドナルドの月見パイ」→「月見ってどういう意味？ 具は何？ おいしそう！」「興味深い」「すごくいい響き！」
スポーツ大谷、34号2ラン!! 12勝目翌日に片手で柵越え!! 海外「終了、終了だ、みんな。大谷がMVP」「彼はマジで野球の神様。どうやったらこんなことができるんだ」
スポーツ大谷、12勝目!! 右手マメの影響で緊急降板も、強豪アストロズ相手に好投!! MLB自己最速の163.2km/hで三振を奪い雄叫び!! 海外「12勝、防御率2.55…そして33本塁打だと？？？？？？？？？？」
スポーツ大谷、33号HR!! 直近9戦6発の量産体制!! 海外「野球には3種類の選手がいる。投手、打者、そして大谷翔平」「大谷の表情って最高だよね」 「翔平は見ていてすごく楽しい…なんて才能だ」
スポーツ大谷、31＆32号HR!! 3長打猛打賞の大暴れ!! 海外「めまいがするよ」「底が知れない！」「彼は一昨日アストロズ打線を1失点に抑えた男と同一人物です」
スポーツMLB公式「大谷翔平、30号到達!! エンゼルスのスターが30本塁打をマーク（大谷全HR集）」→海外「※彼は11勝投手です」「野球の神様が与えてくれた奇跡」「彼はもう人間ではない」
スポーツ大谷、ヤ軍エースから30号逆転3ラン!! MLB史上初の10勝&30本塁打!! 海外「最も奪三振率の高い投手が、最も奪三振数の多い投手からHRを打った…ありえなさすぎる…」「生ける伝説！！！」
スポーツ大谷、 2戦連発の29号HR!! エンゼルス4連勝!! 海外「HR後にあんなに上機嫌な大谷を見るのは久しぶりだ」「彼の満面の笑みが戻ってきてすごく嬉しい！」
スポーツ大谷、28号HR!! 7回零封翌日に3安打4出塁2打点!! 海外「ジャッジが信じられないことをやっている一方、大谷は不可能なことをやっている」「真の天才。ただただ言葉が見つからない」
スポーツ大谷、7回2安打無失点で11勝目!! 投手戦を制す!! 今季最多109球の熱投!! 海外「言葉が出ない…生ける伝説、史上最も野球の神という名に近い選手！」「ただただ脱帽するしかない」
子ども海外「うちの10歳の息子は趣味で日本語を勉強してるんだけど、この度、日本人のペンパルができました！ 日本の硬貨も送ってくれたよ！」→「興奮してる様子がたまらない！」「かわいすぎる！！」
スポーツ【126コメ】大谷、6回途中までパーフェクト＆自己最多タイ12Kで今季初勝利！！ 打ってはフェンス直撃適時二塁打＆セーフティバント！！ 海外「信じられない」「彼は人間なのか？」「同じ時代に生きてて幸せ…」
日本鈴木誠也、4号HR！！ 驚異の打率.400、OPS1.503！！ 海外「鈴木！！！」「彼は本物だ！」「日本のベーブ・ルースが現れたと思ったら、次はハンク・アーロンだ」
日本鈴木誠也、2打席連続HR！！ メジャーデビューからの4戦で3発8打点の大暴れ！！ 海外「いい選手だとは思ってたが、まさかここまでとは」「この男にはスーパースターのオーラがある！」
日本鈴木誠也、メジャー1号先制3ラン！！ 豪快アーチに本拠地総立ちの大歓声！！ 海外「間違いなく今年の新人王」「カブスが幸運にも彼を獲得できたことにとても興奮してるよ」
日本大谷、オープン戦3号HR！！ 海外「彼が打席に入るときのオベーションを聞いてくれ」「ホームもアウェーも関係なく、誰もが彼を応援してる」「彼のような選手はもう現れない」
スポーツ海外「大谷翔平のえげつないバックドアスライダー」→「オーマイガー、これはエグい」「こんな球にどうやってバットを当てればいいんだ…」「一日中見てられる」
日本大谷、オープン戦2号HR！！ 海外「彼は開幕投手だぞ」「あれがHRになるなんて、狂ってる」「これが投手のスイングってマジ？」「大谷の打球は飛び方が違う」
日本海外「温泉でくつろぐニホンザルたち」→「その顔ｗ」「この温泉にふさわしい顔をしてるね」「すごく奇妙だ」「最高のリラクゼーション」「本当に羨ましい」
日本海外「俺が作ったタマゴ（※玉子焼き）」→「すごすぎる！！！！」「非の打ち所がない！」「マジで気持ちいいほどに完璧！」
日本外国人「日本のとある喫茶店のモーニングセットをご覧ください」→「これは今まで見た中で一番日本っぽいものだｗ」「マジですごく量が多そう」「ああ、日本のパンが恋しい」
日本沖縄・池間大橋の “映え写真”→海外「おぉ、すごく長い…」「美しいのにただただ怖いというのが興味深い」「沖縄に住んでるけど、この写真は誇張されてる」
日本外国人「日本のコンビニのホットスナックのラインナップ」→「その神々しい太コーンドッグは何だ！」「とても興味深い！」「赤いフライドチキンが断トツのお気に入りだった」
日本外国人「この日本のお菓子の名前は何？ どこで買える？」→「こんなにユニークなのに海外でもっと人気になってないのが驚きだよ」「日本史上最も売れたシングル」
日本海外「この日本の文字ってどういう意味？」→「玉かな？」「正しくない正」「そんなものが存在するなんて初めて知ったよ」
日本海外「富士山と雲に覆われた諏訪湖（午前4時）」→「すばらしい…」「これは現実なのか？」「すごく幻想的」「蜃気楼を見てるような感覚だよ」
日本海外「横浜・汽車道沿いの都市型ロープウェイ」→「まさかここにロープウェイが建設されるとは」「日本の景観はただただすばらしい」「そのオフィスビルもなかなかいいかんじだね」
日本海外「日本の新しいトレンド、ちらしケーキ」→「これはすごい！！！」「気持ち悪い」「初めて見たけど、恋に落ちた！」「とても不快感を覚える」
日本海外ゲームボーイ板民「日本のヤフオクで落札したミステリーボックスが届いた！」→「ワオ、大当たりじゃねーか！」「すごいな！」「フェイクと言いたい」「すばらしい買い物だ」
日本海外「スーパーで日本産の卵が売ってた！！！」→「マジで日本産なの？！！ ワオ！！！」「JAPAN! JAPAN! JAPAN!」「確か日本産の卵は生で食べても安全」
日本【小ネタ】海外「私の『コクリコ坂から』風朝食」→「うまく作れてるね！」「自家製みそ？ すげー、こだわってるね」
日本海外「日本のレトロゲームを扱う店で働いてるのだが、今日店長がドラゴンボールZめんこを仕入れてきた！」→「うおおおおお」「うわー、懐かしいなぁ」「めちゃくちゃクールじゃねーか」
日本海外「誰かこの謎の日本料理の名前を教えて」→「南蛮漬けかな…」「あなたの説明で、私も食べてみたくなった！」
日本外国人「高山の静かな雪夜」→「美しい。まるで映画のワンシーンのようだ」「怖さと美しさを同時に感じる」「日本は本当に信じられないほど美しい」
日本海外「会津の鶴ヶ城」→「わぁ！」「美しい」「見事だね」「この世のものとは思えない」「これはきっと加工された写真なんだ」
日本海外「霧に包まれた富山」→「なんて美しい光景なんだ」「本当にきれい！」「そびえ立つ山並みがすごくいいね」
日本【小ネタ】海外「玉子焼きがうまく作れないんだけど、どうしてなのか誰か説明して？？？？」
日本海外「JR姫路駅から撮った大手前通りと姫路城」→「なんてすばらしい写真なんだ！」「空が最高！ すごくきれい！」「ジェームズ・ボンドのロケ地」
日本海外「うちの犬って秋田犬なの？ それとも秋田犬のミックス？」→「秋田犬」「間違いなくミックス」「ほぼ100％柴犬」「秋田犬と柴犬のミックスの可能性が高い！」
日本