海外の人たちの反応(Source: Reddit)
1.
鰹みりん焼 – seared mirin-marinated bonito
のりたまご – seaweed (nori) & egg
磯海苔 – seaweed (nori)
さけ – salmon
たらこ – cod roe
2.
>>1
たらこふりかけって何???
3.
>>2
たらこは日本で人気のある海の味覚の一つで、塩漬けされた魚卵
明太子はこれの辛いやつ
4.
>>3
たらこはよく知ってるけど、たらこふりかけは知らなかった
どんなかんじなんだろう?
5.
>>4
君の買い物リストに追加するときが来たようだ
6.
>>1
一つ忘れてない?
7.
>>1
旅行の友は ?
8.
>>7
travel buddy (??)
9.
>>8
私が知る限り、旅行の友(Ryoko no Tomo)はタナカブランドの「クラシックフレーバー」のふりかけ
そのデザインのパッケージのものが単体で売られてるよ
魚粉(さば、いわし)、いりごま、しょう油、のり、卵、大豆、ポーク・チキンエキス、玉ねぎ、乳清カルシウムが入ってる
10.
>>9
ありがとう!!
11.
>>1
磯海苔とのりに違いはある?
まだ日本語を勉強中なんだ
12.
>>11
海苔は文字通り、のり
磯は海辺や海岸の産物に対する接頭辞として使われてる
つまりこれは、海産のりの装飾的な言い方
13.
>>12
なるほど、ありがとう
14.
>>11
私が普段目にするのはたいていひらがなで書かれてるので、この漢字バージョンはググらないといけなかったよ
15.
ピエロの毛、かつお、卵、海賊船、いわし、さけ
16.
旅行の友かその袋の裏側を見せてくれない?
17.
>>16
(スレ主)青いやつの裏側
18.
>>17
さば、しょう油、ごま、のり(海藻)
19.
>>16
それの本当の味は、道中でできた友人w
20.
>>19
すり潰してふりかけにした友人?
21.
左上は子ども味で、左下は沈没船
22.
その質問に対する答えは持ち合わせてないけど、このパッケージはすごく楽しいね
23.
食べて確認してみよう
炊きたてのご飯にふりかけをかけて食べるんだ🍚