海外の反応
スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外「日本語がわからないんだけど、誰かこのラーメンの味を翻訳してくれない?」→「オーマイガー、私のお気に入りだ!」「レモンって書いてるのかな?」「すごくおもしろいね」

海外の人たちの反応(Source: Reddit

1.
レモンって書いてあるのかな?
当てずっぽうだけど

2.
レモンとんこつ…

3.
>>2
いったい何?
なぜ?

4.
>>3
なんでダメなの?

5.
>>3
ゆずのような柑橘系の香りを加えて、濃厚さと対比させることは珍しくないよ…

6.
>>3
俺はたいてい豚肉にはレモンをかけるし、とんこつには絶対にかける
特に冷やして食べるときには
マジでうまいよ

7.
>>3
レモンポークはすばらしいよ
俺の地元のとある店のとんこつはまあまあだけど、レモンアロマオイルがすごくいいかんじに効いてて、ときどき食べたくなる

8.
>>3
俺なら食べるね
俺は1998年から日本によく行ってて、4年間住んだこともあるんだけど、週末の趣味は新しいラーメン屋を探すことだった

小さな村を走るラーメン屋台で食べたこともある

全く後悔してない!

9.
>>8
君はほとんどの人にはできない、夢を諦めない生き方をしてきた!!! 🤩👍

10.
“Remon tonkotsu” と書いてある
レモンとんこつ

11.
すごくおもしろいね

12.
レモンづくしだな

13.
「西洋の未開人よ、麺が柔らかくなるまで熱湯を入れろ」と書いてある

14.
Googleレンズアプリを試してみて

15.
スマホ持ってる?

16.
>>15
ははは、“non-fly”

17.
>>15
>Two people ago

とんこつスープで間違いないよな?

18.
>>17
ロングポーク!

19.
Googleレンズは君の友達!

20.
味はレモンとんこつ
味の下のカッコ内の文字は、ノンフライ(nonfurai)
一番下の黒い小さな文字は、レモンパウダーは瀬戸内産レモン100%使用
緑の円の中の文字は、2人前(nininmae)
中央の大きな漢字は、瀬戸内
青い丸の中の文字は、調理時間3分(Sanpunchouri)
という意味

助けになれば幸いです
君はきっとそのスープを本当に楽しむことができるはずだよ
自分の祖父母は姫路に住んでて、そこはそのスープの発祥地からそれほど離れてないんだけど、祖父母の家に行ったときには、レモンとんこつのあるラーメン屋さんにちょくちょく行ってた
本当においしいんだ

21.
おそらく瀬戸内エリアはレモンで有名だからだろうね
違うかもしれないけど

22.
オーマイガー、私のお気に入りだ!
私の故郷では青いパッケージで売られてたけど、それは通年で売られてるものよりも特別な味だったと思う :/
でもまあ、食べてみるまでは奇妙な組み合わせのように思えるよね!!

タイトルとURLをコピーしました