海外の反応
スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外「日系スーパーでうちの子がこの調味料を選んだんだけど、私は一体何を買ったの?」→「君の子どもは趣味がいいね」「史上最高にかわいい調味料容器!」「これは俺の人生に必要なものだ」

海外の人たちの反応(Source: Reddit

1.
いりごまと塩

2.
>>1
(スレ主)ありがとう!
玉子焼きに振りかけて食べたんだけど、おいしかった

3.
>>2
炊きたての白いご飯にも振りかけてみて
めっちゃおいしい!!

4.
史上最高にかわいい調味料容器!

5.
うちの子もそれ好きだわ

6.
go-go-gomashio-kun

7.
いりアザラシ味

8.
ごまアザラシ塩

9.
俺もそれ欲しいな
すごくかわいい
どこで買ったの?

10.
>>9
私もいくつか欲しい!

11.
>>9
(スレ主)ミツワ(※日系スーパー)
かわいらしいよね
ボトルの表情が全部違った!

12.
ごましおくん、、、(※原文ママ)
なんか Reddit でこのかわいい子を何度も見たような気がする…

13.
>>12
(スレ主)かわいいよね
彼は確実にこの商品の売れ行きを良くしてるわ
仮名は読めるけど漢字はあまり読めないから、「それは君の名前なんだね。クール、クール。あー…君の中には何が入ってるの?」ってなったの
今回、Google翻訳は役に立たなかった

14.
>>13
あはは、わかるわ~!
自分もかわいいものをそれが何かもわからずに買ってしまうことがあるw

15.
>>14
(スレ主)間違いなくデリシャスギャンブルだね

16.
>>13
ごま(goma)= sesame で、しお(shio)= salt 🙂
なので、「ごましおくん」はまさにそのまんまの名前 😆

17.
>>16
(スレ主)www
それはとてもすばらしいね
私は明らかに日本語のボキャブラリーを増やす必要があるわ
「shio」が塩なのは知ってたけど、「sesame」の日本語は知らなかったの
言葉全体がアザラシか何かを意味するものなのかなと推測してた
あとで調べようと思ってたのに忘れちゃってた 😂

18.
>>13
その容器がアザラシなのは、日本語では spotted seal のことをゴマフアザラシというのと、ゴマフアザラシはおそらくこの漫画のおかげで断トツで人気のあるアザラシだから

19.
>>18
(スレ主)ありがとう!
それはとても興味深いね
そういうことを学ぶの大好き
思ってたよりもずっと勉強になるスレッドになりそう

20.
これは俺の人生に必要なものだ

21.
>>20
(スレ主)本当にそうだと思うよ

22.
君の子どもは趣味がいいね
いりごまは何にでも合う
黒ごまのほうがおいしいけど、なぜかはわからない

23.
>>22
(スレ主)確かにこれに入ってたのは黒ごまで、すごくおいしかった
クリスマスパーティーのために甘い玉子焼きとしょっぱい玉子焼きを作ろうと思って、差別化できるようなトッピングを探してたの
それはまた近いうちに別の投稿で紹介するかもしれない

24.
うちだと2日でなくなってしまうだろうね
温かいご飯にすごく合う 😋😋

タイトルとURLをコピーしました