最新ニュース

【小ネタ】海外「この柴犬が巻いてるハチマキに書かれてる日本語はどういう意味?」

海外の人たちの反応(Source: Reddit

1.
忍者 Ninja

2.
>>1
(スレ主)マジで言ってる?

3.
>>2
正しいよ
忍者は “ninja” という意味

4.
>>3
(スレ主)は、ははっ!
ありがとう!
すばらしい一日になったよ!

5.
かわい~~

6.
すごくいい犬!

7.
忍者

8.
中国語だと思う

9.
>>8
どちらもあり得る

10.
>>8
日本語では「漢字」を使う
これは文字通り中国文字という意味
漢字だけを使っていた頃の名残で、表記体系の一部として使われている
違う形の場合もあるし、かなり異なる意味を持つ場合もあるけど、中国語が読める人なら大抵読み取れる

11.
すごくかわいい犬!

12.
ワオ
すごくかわいいね

13.
基本的にはこれ

14.
>>13
演技、音楽、動き、SFX…

傑作

15.
>>13
すばらしかった
ありがとう

コメント

  1. 繁体字は何とか読めるものもあるが、簡体字はさっぱり分からん
    駅などに書かれてるが、日本の漢字以上に簡略化されててさっぱり読めない

  2. 日本で出来た漢字がけっこうな数、中国に逆輸入されてると聞いたことがあるな

    • 日本で作られた語彙でしょ

    • 和製漢語はかなり輸入されていると聞いたが国字もそうなのか

  3. 唐の文化の正当後継者は台湾と日本
    中共は偽物

  4. 忍者犬か〜〜忍法首輪抜けの術とか使えるかな

  5. いや最後の動画なんだよアレ・・

  6. >>日本語では「漢字」を使う
    これは文字通り中国文字という意味

    は?漢字が数十年前に作られたとでも思ってんのか?

  7. 中国は関係ない。

  8. 中国が漢の時代に作られた文字、だから間違ってはいない
    正確でもないけど

  9. 日の丸があるのに中国語だと思うやつはキチガイだね

海外の反応
タイトルとURLをコピーしました