最新ニュース

外国人「日本の100円寿司店には自分で緑茶を作るための給湯装置がある!」→「こっちだと訴えられるな」

日本
Source: reddit

(※ブラウザの種類や拡張機能などにより、埋め込みがうまく表示されないことがあります。その場合はお手数ですが、埋め込みのタイトルかこちらをクリックし、出典元にてご覧ください)

This ¥100 Sushi Bar in Tokyo has a built in hot water tap at the table for making green tea ! from r/mildlyinteresting

海外の人たちの反応(Source: reddit

1.
日本では当たり前のことだよ

2.
>>1
(投稿者)うん、知ってるよ…ハハハ
日本に住んでもう7年になるからね…
今まで見たことがなかったであろう人たちと共有したいんだよ 🙂

3.
>>2
シェアしてくれてありがとう!

4.
>>2
記憶が正しければ、日本にはこのタップについてのジョークがあるそうだ
基本的には、誰かが自分のSNSにこのタップの写真を「これは何のためにあるのか」みたいなコメントと一緒に投稿して、自分が回転寿司店(典型的なファミレスなどに比べて比較的高価)に行っていることをさりげなく「自慢」するというもの
自慢話の部分は、おそらく最初は本当にそうだったんだろうけど、今ではジョークのネタになっているらしい

5.
100円?
何が100円なの?
こっちだと1ドルみたいなもんだよ

6.
>>5
1皿100円で、通常は寿司が2つ乗っている

7.
>>6
寿司が2つ?
2貫とか2巻とか?
手間かけてすまない
モーニングコーヒーより安いレストランに慣れてないんだ

8.
>>7
場合によるね
握り寿司のほうが一般的には巻き寿司よりも人気があるからね
私が行ったことのあるところでは、注文すると小さい巻き寿司を4つ皿に乗せてくれる

9.
>>8
自分はこういうところに行くと、普通だと10ドルの価値があるようなものを食べる
特にアメリカでは寿司がとても高いからね(少なくとも自分が住んでいるところでは海から何マイルも離れている)

10.
くら寿司かな?

11.
>>10
タップが違うようだ
くら寿司のタップには大きな赤い警告ラベルが貼られている

12.
西洋を想像してみろ!
故意に火傷して数百万ドルの賠償金を求める裁判を起こされることを恐れて設置されないだろう!

13.
>>12
(投稿者)まさしく
賠償責任保険は大企業しか加入できないだろうな
アメリカではバカ高くなると想像するよ
こっちでは、客が自分で天ぷらを揚げるためのテーブルに組み込まれたフライヤーなんかもあるんだ

日本 食べ物
海外の反応
芸能・スポーツ
PRIZZM最新記事
PRIZZM

コメント

  1. スプーンの上に粉?
    これ、容器の穴が小さくて埒が明かないから、
    容器の内蓋を外してスプーンで掬ったってこと?
    内蓋を外さずにスプーンの上に溜めたにして不自然。(粉がスプーン全体に散ってない)

    • スプーンを傾けて粉が滑り落ちてる最中なんだから、全体に散ってるわけないだろ

  2. >日本にはSNSにこのタップの写真を投稿して、自分が回転寿司に行っていることをさりげなく「自慢」する

    外国人の頭の中のジパング来たな
    回転寿司を自慢という発想www
    百歩譲って回転寿司ができた頃の80年代は珍しさで話題にはなっただろう
    80年代のSNS凄そうだな
    写真シェアできるやつな

  3. 米国だとやけどしたら訴えられるから設置できないとか面倒だよな
    自己責任にならずに全て他人のせいにするもんな
    考え方が根本的に日本とは違うね

    • 容器の蓋を開けてスプーンを突っ込むのは不衛生だろ?
      こんなやつ出入り禁止にしろ!

      回転寿司に行ったことを自慢するのはお前ら外国人だけだよ。

      • …何を言ってるんだお前は?
        湯呑みだぞこれ

        まあ一振二振でいいのに入れすぎだが

  4. ボタンを押すと手が火傷?

  5. せっかく自由にやらせてくれる民主主義なのに自分から問題を起こして自分の首を絞める。自由にやりたいなら責任感を持たないと駄目だね。

    • 自由と権利を自分で戦って勝ち取るのが民主主義だぞ。
      上から与えられるものではない。「自由にやらせてくれる」なんて発想が
      そもそも共産主義や全体主義的な考えだな。勉強しなおせw

  6. 7人に1人が貧困だと国連のデータでも深刻な貧困国になった日本の象徴的な
    お店である回転寿司を自慢されるのは日本人としては屈辱以外の何ものでも
    ないな。失われた30年がここまで貧乏な国にしてしまった(涙)

    • 車もってて大きな冷蔵庫持ってるアメリカ人は貧困なんだ、と言ってた中学のアカ先生を思い出すwww。 ああいうデータって無理ゲーだと思うぞ。

    • まあ1000円カットも貧しさゆえに生まれたからな

  7. 回転寿司の始まりは、1970年代。
    SNSはもちろん、TVでも「面白店紹介番組」みたいなのは見た覚えが無いなぁ・・・だから「おもしろい」かつまらないかで、インタレストな番組って少なかった。

    もっぱらクチコミ。元禄寿司なんて店名は誰も覚えていない「まわる寿司」だった。近鉄布施駅前。近鉄大阪線(名古屋へ行く線)と奈良線との鉄道分岐点。野々宮まこと君が来ることで一時有名だったw 回る寿司と反対の北側に歓楽街がある(あった、なのかな?)。

    • 大阪出張の折に阪急東通りのお店はよく行ったよ。ここが元祖のチェーンなんだと
      感激した覚えがあります。

  8. ジョークの内容が違う
    回転寿司やファミレスで、誰でも知ってる店員呼ぶボタンとか、お湯の蛇口とかを「コレってどう使うの?」って、SNSに投稿するんだよ
    それで皆で大喜利して楽しむってやつ
    つまり、自分はこういう庶民的な所には来たことがない、という体の遊びなんだ
    翻訳が機械翻訳に手を加えただけっぽいから、翻訳が間違ってるのかもな

  9. SNSに投稿するのは「これって何に使うの?」「手を洗うんだよ」っていうお決まりのやり取りをやるためでしょ
    「ぬるぽ」「ガッ」みたいなもんだよ

VIP
タイトルとURLをコピーしました