最新ニュース

海外「日本にはこんな辞書があるぞ!」→「日本大好きだわ」「文字通り文化の国」「日本は未来にタイムトラベルしている」

興味深い
Source: reddit

(※ブラウザの種類や拡張機能などにより、埋め込みがうまく表示されないことがあります。その場合はお手数ですが、埋め込みのタイトルかこちらをクリックし、出典元にてご覧ください)

This dictionary from japan from r/PrequelMemes

海外の人たちの反応(Source: reddit

1.
辞書全体がスターウォーズをテーマにしているのか?

編集:
どうやらそうみたいだ
ジェダイ入門者編やジェダイ・ナイト編がある

2.
>>1
なんてこった
この本は金鉱だな

3.
日本大好きだわ

4.
>>3
あぁ、彼らは国全体が未来にタイムトラベルしたようなもん

5.
>>4
過去から少しでも遠ざかろうとしている

6.
このおかげでいい一日になったよ

7.
この辞書欲しいな

8.
俺が言えるのは、彼らは教養のある人たちってことだ

9.
文化の国

10.
brotherを意味する漢字は「アニ」と読むんだよ

11.
>>10
日本語は全然知らないんだけど、older brotherは「アニキ」と読むんじゃないか?

12.
>>11
漢字は変わってるよ
兄(older brother)の発音は、アニ(アニキの一部)、ニイ(オニイサンの一部)、キョウ(キョウダイの一部)などがあるんだ
たぶん他にも俺が知らない発音があると思う

13.
俺にはこの辞書が必要なんだ
何か手がかりがあれば教えてくれ

14.
日本は文字通り文化の国でもある

15.
“Omae wa mou shindeiru, Anakin-san!”

“NANI?!?”

16.
アニメ化に一歩近づいたな

日本 興味深い
海外の反応
芸能・スポーツ
PRIZZM最新記事
PRIZZM

コメント

  1. 学研のスター・ウォーズ英和辞典(全3巻)かな?

    • 3巻もあんのかよ(; ・`д・´)

  2. こんな辞書あるんだ
    イラストのタッチも可愛くていいね
    これを見つける外人さん凄い

    • 勝手な想像だけど英語教師として来日している人なんかが見つけたんじゃなかろうか?

  3. 地の利を得たぞww

  4. ※兄(older brother)の発音は~たぶん他にも俺が知らない発音があると思う

    貴兄の推測は間違っていないと思ふ

  5. older brotherは日本だと
    お兄ちゃん、お兄ちゃま、あにぃ、お兄様、おにいたま、兄上様
    にいさま、アニキ、兄くん、兄君さま、兄チャマ、兄や、あんちゃん
    等があるな

    • あにじゃ(兄者)はどうした?

      • なんでシスプリに兄者呼びいなかったんだろう

  6. ”やんがー ぶらざー”
    「きょうだい」の「だい」
    「おとおと」クン 「おとおと」ちゃん 「おとおと」
    「してい」(姉弟)の「てい」

    困難です。(嘘も混じっています)。

    • ちょっとずれるけど
      弟弟子はゲシュタルト崩壊する

  7. 公私ともにPCに電子辞書・翻訳ソフト入れてるから、
    学生時代以降本の辞書使ってねえなあ、世の中色々と変わってるんだねえ

  8. Nooooooo! 日本語訳「ありえな~~~い!」  by 戸田奈津子

  9. 下の「私を倒せるのはおまえの憎しみだけだ」がカッコ良すぎるんだが

  10. そこまでアニメが並ぶとシンプルな漢字だけにゲシュタルト崩壊するな。

    • 訂正

      アニメ→兄

  11. まぁもえたんなんてものがすでにあるしな

  12. 兄を「きょう」何て口で言わないけどね。

    兄弟みたいに兄以外の何かが前後につく場合だけ、きょう

  13. すごい、ウンチクのオンパレード!
    こんなのも・・「え・うかし」「おと・うかし」。つまり話題の兄(あに)のより古い言い方。女性形にもあって「え・ひめ」「おと・ひめ」・・聞いたことがあるでしょう?
    他には{なかのおおえのおおじ}・・大兄。

VIP
タイトルとURLをコピーしました